古诗翻译技巧 小学生一看就会 1. 了解创作背景。学习一首诗或词之前，要先去了解一下文人们的创作背景，在不同的背景下即使用同样的词所表达的意思也是有区别的，知道了创作2. 了解诗词中所含的典故。很久很久以前，文人们写文就爱引经据典，以古喻今，诗词中也经常引用或化用古典，所以学诗一定要看注释，不然仅从3. 分析词句，找主谓词。第三点就是具体的翻译方法了，其实跟我们平常写文章一样关键是主谓句，诗词翻译，最简单的一招就是找出主谓词（主谓句有 裙子说